Früher bei der Arbeit im Stall konnte es passieren, dass Mäuse reinkamen und Käse klauten. Deshalb wurde die Mausefalle erfunden. Sie funktionierte so: Sie war aus Holz. Man legte einen Köder rein, z. B. ein Stück Käse. So lockte man die Mäuse zur Falle. Sobald sie den Köder berührten, fiel ein grosser Holzblock auf sie herunter. Als die Leute gemerkt hatten, dass die Falle funktionierte, stellten sie sie im ganzen Haus auf. So wurde viel weniger Essen geklaut, es gab aber auch weniger Mäuse.
Versiun rumantscha: Da temp vegl cur chi d’eira vi da lavurar aint illa stalla, pudaiva capitar cha mürs sun gnüdas illa stalla per involar chaschöl. Perquai la trapla da mürs d’eira inventada. La trapla d’eira da lain. Inaint as mettaiva üna praja, par exaimpel ün toc chaschöl. Uschea as faiva ir las mürs aint illa trapla. Cur ch’ellas han toccas a la praja, üna buorra es crodada sün lur cheu. Cur cha la glieud han badà cha quai funcziunaiva, hana miss sü traplas da mürs intuorn tuot la chasa.
(Traducziun dal tudais-ch: L. Reinhard)
