Siamo in viaggio nel grande Nord del Canada. In un collina, vediamo qualche erbetta, siamo affamate e cerchiamo del cibo. Delle bacche rosse ci ingolosiscono, ma tra i rami, le nostre dita si tagliano con oggetti strani. Sanguiniamo... Ma il cuore batte, abbiamo scoperto un tesoro liberatosi dal ghiaccio che il sole sta sciogliendo ovunque.
Sembrano oggetti appartenenti a una famiglia Inuit numerosa, immaginiamo il padre intento a pescare e cacciare, i bambini a giocare con delle palline dipelle, i giovani adulti a recidere il pesce evla carne di foca, e la madre intenta a cucire bottoni per chiudere gli abiti e ripararsi dagli spifferi gelati. I vecchi con il rastrello, come noi oggi, raccolgono le bacche, piccoli frutti succosi, unica riserva di vitamine nel grande Nord.
