< weitere Geschichten >

Hello-Barde

Im Museum waren die 7 Zwerge fasziniert von den glänzenden Waffen an der Wand, den Hellebarden. Zauberer Emu stand plötzlich vor ihnen und schaute ganz erschrocken und besorgt auf die bewaffneten Kleinen. Die Waffen waren viel zu lang, gross und schwer für sie. Emu hatte Erbarmen und griff in seinen Zauberschrank, holte seinen Stab heraus und schwang ihn verheissungsvoll. Jetzt erschraken die Zwerge einer nach dem anderen: Heissa zuckte zusammen, Holla stolperte über ihre Füsse, weil ihre Schuhe zu lange Schnäbel hatten. Hella hustete heftig, Hopps, der Vierte und Mittlere lachte sich krumm, Hello und Holle kriegten sich in die Wolle. Da kam der 7. und letzte Zwerg vom hohen Berg. Sein schlauer Geist erfasst, was ist und stupst den Zauberer mit seiner List: Oh hilf uns Zauberer in grosser Not, sonst sind wir alle sehr bald tot. Leise hört man: 'Schnurreburre SchwuppdiBain _ und die Hellebarden sind ganz klein!' 'Gelobt sei unser letzter Zwerg 'Hurra'. 'Hurra - gebannt ist die Gefahr!'

 

Hallebardes 
Dans le musée, les 7 nains étaient fascinés par les armes brillantes accrochées au mur, les hallebardes. Le magicien Emu se trouva soudain devant eux et regarda les petits armés d'un air très effrayé et inquiet. Les armes étaient bien trop longues, grandes et lourdes pour eux. Emu eut pitié et plongea la main dans son armoire magique, en sortit sa baguette et la brandit de manière prometteuse. Les nains sursautèrent alors les uns après les autres : Heissa sursauta, Holla trébucha sur ses pieds parce que ses chaussures avaient des becs trop longs. Hella toussa violemment, Hopps, le quatrième et moyen, se mit à rire aux éclats, Hello et Holle se prirent le bec. C'est alors qu'arriva le septième et dernier nain de la haute montagne. Son esprit malin comprend ce qui se passe et pousse le magicien avec sa ruse : "Oh, aide-nous, magicien en grande détresse, sinon nous serons tous morts très bientôt. On entend tout bas : 'Schnurreburre SchwuppdiBain _ et les hallebardes sont toutes petites' 'Loué soit notre dernier nain 'Hourra'. 'Hourra - le danger est écarté !

 

2 Hellebarden im Museum

Ort:
Ortsmuseum, Meilen

über uns:
Ina 50 , Ini 79

Reisende: 'Auf der Spur der Hugenotten'