Die Sammlung des musée imaginaire:

Der goldene Zauberstab

Objekt / objet / oggetto

Ort: Fondation Beyeler, Basel

Bea, 56

Heidi, 58

Der König muss abnehmen

Aung hat nie eine Vorstellung ausgelassen. Der Burmese führt ein kleines Hinterhoftheater in vierter Generation. Selbst für vier Zuschauer fährt er zehn Stunden mit dem Bus von Yangon, wo seine Eltern im Spital liegen, an den Inlesee im Shan-Staat, spielt hier 30 Minuten eine Vorstellung und fährt dann mit dem Nachtbus zurück. Er lässt die Figuren tanzen und Saltos vollführen, ohne dass sich die Fäden verheddern. Doch nicht alle Figuren dürfen tanzen. Der König hier ist etwa 1.50 Meter gross und viel zu schwer, um ihn bei Vorstellungen einzusetzen. Eigentlich würde der König gern einmal auf, statt immer nur neben der Bühne stehen. «Ich muss abnehmen!», sagt er sich und beginnt mit einer Diät. Bereits seit fünf Monaten hat er nichts mehr gegessen, doch sein Holzbauch und seine Holzbeine und -arme wiegen immer noch gleichviel. Bei uns hat er aber einen ganz besonderen Platz bekommen. Vom Scheinwerferlicht angestrahlt, steht er gut sichtbar zentral im Ausstellungsraum und

Objekt / objet / oggetto

Burmesische Marionette, König, Alter unbekannt.

Ort: Figurentheater-Museum, Herisau

Mirjam, 38

K uns T - Kunst für uns

Objekt / objet / oggetto

Ort: Kunst Museum, Winterthur

Simone Ü50

Sabine 61

Preisgeld

Objekt / objet / oggetto

Ort: Baumfigurenkabinett Steinen

Stefan, 45

Jeanette, 39

Peter hat was verloren

Peter sitzt am Brunnenrand und ein Zettel ist im ins Wasser gefallen. Doch Peter ist wasserscheu. Er erstarrt vor Schreck und sitzt und überlegt noch immer. Um ihn zu erlösen, müsst ihm jemand einen Schubs geben.

Objekt / objet / oggetto

Brunnen bei der Kirche Fluntern Der Entwurf stammt vom Erbauer der Kirche, dem Architekten Prof. Dr. Karl Moser aus Zürich; die Plastik schuf der Bildhauer August Suter aus Paris.

Ort: Kunst im öffentlichen Raum

Kurt und Franziska

Der geheime Knopf

Wir konnten es kaum glauben, aber beim Spaziergang um den gefrorenen See im Jura haben wir DEN geheimen Knopf gefunden. An wenigen Tagen im Jahr ist er aktiv und sehr sehr schwer zu finden. Wenn man ihn an den ausgewählten Tagen drückt, öffnet sich der Baum und eine ganze Cocktail-Party-Bar baut sich in Windeseile voll automatisch auf. Der Dachs kommt dann als Barkeeper und der Specht ist für die Musik zuständig. Das dieser Knopf der richtige geheime sein muss, erkennt man an der riesigen Holzflöte, die in der Nähe steht. Die hat der Specht schon mal vorbereitet und der Wind spielt zur Probe hier schon mal sein Lied.

Objekt / objet / oggetto

Tannen auf dem Rundweg um den Etang de la Gruère bei Saignelégier.

Ort: Draussen - Etang de la Gruère

Karl, Ilja, Magi, Malin

Physikalischer Eisbär

Die ersten Eisschollen treiben um das Hauptgebäude der Physik. Wo steckt der Eisbär? Auf welcher Scholle sitzt er? Was hat er sich bloß mit dieser Maschine gedacht? Bestimmt wollte er damit Fische fangen, nur doof, dass er nicht bemerkt hat, dass es überhaupt keine Fische gibt. Hätte er doch bloß die Maschine in die Limmat gestellt.

Objekt / objet / oggetto

'Struktur 28', Gottfried Honegger, 1970, Chromstahl, Granit 

Ort: Outdoor

Nilay, 11

Gaby, 41

Der weisse Brunnen

Ein weisser Brunnen steht raffiiniert schräg da, keine Kante ist gerade. Wie das wohl kommt? Hat der Künstler einen geraden Brunnen machen wollen und dann ist was schief gelaufen. und Schief ist schöner als gerade?

Una fontana bianca si erge con un angolo ingegnoso, nessun bordo è dritto. Ci chiediamo: come succede? L'artista voleva fare una fontana dritta e poi qualcosa è andato storto? E storto è più bello che dritto?

Objekt / objet / oggetto

Flurin Bischof, 2001, weisser Beton, Brunnen in Lavin mit einer Inschrift auf dem Einflussrohr

Ort: Kunst im öffentlichen Raum

Bianca e Francesca

Friedolins Nachtgewand

Der Engel Friedolin wünscht sich sehnlichst ein Nachtgewand. Er fliegt verzweifelt durch den Abend, durch das Bergtal und landet erschöpft in einem Schneekissen vor einem Haus. Da wohnt eine Frau. Sie bittet ihn herein. Er erzählt ihr von seinem Wunsch. Ein Nachtgewand aus Tränen. Das ist sehr viel Arbeit. Doch wo findet er Tränen in dieser Nacht. Oder ein Gewand aus Schaum? Schaum aus der Badewanne geht nicht. Da holt die Frau ein Hemd aus dem Schrank. Sie hat es als 13-Jährige im Hand-arbeitsunterricht in vielen Stunden genäht. ‘Vielleicht passt das?’ Der Engel hält das feine Baumwollhemd vor die Brust, lächelt. Er zieht es an, sinkt glücklich aufs Sofa und schläft ein. In der Morgendämmerung schwebt er davon. Dabei verfängt sich sein Nachtgewand im Gipfel der Birke und bleibt hängen. Am Morgen findet die Frau die Balkontüre leicht offen und im Wind flattert an der Birke das glitzernde Hemd.

Objekt / objet / oggetto

Baumwollnachthemd; wurde vor 63 Jahren im Handarbeitsunterrricht im Unterengadin genäht, noch nicht im Museum

Ort: Home Museum

Re, Leta, Kurt, Franziska zwischen 58j und 76j.

Der vergessene National-Held

Objekt / objet / oggetto

Ort: Kosciuszko Museum

Therese, 76

Daniela. 54

24 Sbrinzla da Nadal

Hildegard e Carolina, ils duos anguels, sezzaivan illa cuschina naira. Els stübgiaivan che regalar a Gesu per seis di da naschentscha. Sco adüna curcha Carolina stübgiaiva, mangiaiva ella üna tschiculattina. Cur ch’ella laivabüttar davent il palperi d'or da tschiculatta, ha Hildegard dit: "Stop! Nus pudessan zambriar our da quists palperis üna bella decoraziun pel bambin.- Vè cumanzain!" Uschè s’ha Carolina dat gronda fadia da mangiar ün kil tschiculatta. Insembel hana pichà sü la decoraziun da Nadal illa cuschina naira. Ellas han invidà tuot las cumpognas a la festa da Nadal. Co cha vus pudais pensar - i nu d’eira plü ingüna tschiculatta!

Bel Nadal*

Der schlanke Riese

Objekt / objet / oggetto

Ort: Statue

Cheyanne, jünger

Daniela, älter

23 Der Goldene Hirsch

Es war einmal ein verwinterter Wald, dort lebte ein goldener Hirsch. Er hat sich verirrt, weil es neblig war. Da traf er auf ein Kind. Es sagte: "Du bist aber schön, gibt es wirklich goldene Hirsche? Brauchst du Hilfe?" Der Hirsch nickte. "Wie wäre es, wenn du zu mir nach hause kommst?" Der Hirsch folgte dem Mädchen. Das Mädchen wurde müde, der Hirsch ging in die Knie, sodass das Mädchen aufsteigen konnte. Sie galoppierten durch den Schnee. Zuhause hatten sie schon begonnen, Weihnachten zu feiern. Die Eltern verteilten die Geschenke, als das Mädchen in die Stube stürmte: "Hallo, ich habe einen goldenen Hirschen dabei." Die Eltern meinten: "Das ist ja eine schöne Überraschung." "Nein, das ist keine Überraschung, kommt, ich zeige es euch." Die Eltern kamen vor das Haus und sahen ihn. Der ist doch nur goldig angemalt, dachten sie. Aber als sie den Hirsch berührten, merkten sie, dass das keine Farbe war. Sie luden ihn zu sich in die Stube ein und feierten Weihnachten.

Objekt / objet / oggetto

Krippenausstellung mit Schneedekoration

Ort: Landesmuseum, Zürich

Lianne, 8, Cornelia, 66

22 Traum vom Schneemann

Der Schneemann steht allein im Berover-Park beim Beyeler Museum Riehen Basel. Er träumt davon, dass es weisse Weihnachten geben würde. Nur so könnte er das Christkind im Schlitten vorbeifahren sehen - nachts, wenn alle schon schlafen.

Objekt / objet / oggetto

Fischli / Weiss, Schneemann, 1987 / 2017, Aluminium, Glas, Kühlkasten, Schnee, 120 x 160 x 210 cm, Courtesy of the artist © Peter Fischli, David Weiss

f und j und d

21 Ich möchte einmal ein Christbaum sein!

Jedes Jahr wünscht sich dieser Kaktus nur eines, endlich auch einmal Christbaum zu sein. Geschmückt den Besuchenden Freude bereiten und unter ihm die Geschenke zu versammeln. Noch nie ist es ihm gelungen, doch dieses Jahr hat er bereits die erste Christbaumkugel aufgehängt. Wir drücken ihm die Daumen, dass es ihm dieses Jahr gelingt.

Objekt / objet / oggetto

Yungasocereus, inquisivensis (Pflanzenname)

Ort: Sukkulenten-Sammlung, Zürich

Nilay, 11 Jahre

Gaby, 41 Jahre

20 Mary Maggic, Plants of the Future 2013/2020

Installation in der Ausstellung: Potential worlds 2: ECO-Fictions. verschiedene Materialien, Metall Glas, Pflanzen

Objekt / objet / oggetto

L’albero di natale era frustrato. Ogni anno portare i stessi vestiti? Che noioso. Improvvisamente aveva una idea elettrizzante! Faceva la verticale come in scuola nella istruzione ginnica, lasceva cadere i suoi capelli e eccolo, il nuovo stile che faceva furore nel mondo di fashion.

Der Weihnachtsbaum war frustriert. Jedes Jahr die gleichen Klamotten tragen? Wie langweilig. Plötzlich hatte er eine elektrisierende Idee! Er machte einen Handstand wie b

Ort: Migros Museum für Gegenwartskunst, Zürich

Remo, 55i e B.A.

19 Fingerzeig - vielleicht wird alles vielleichter

Mariechen und Josephine...

Reisen durch eine wüste Zeit...

Jetzt sind wir mal wieder frei...

Also nur fast...

Drum geht alles ohne Hast...

Dann ein Knall...

Zuflucht finden wir...

Im Bilderstall...

Hirsch wo ist der Ochse...

Unser Esel sucht Gesellschaft...

Wir fragen dich wohin...

Du zeigst uns mit deinen Fingern...

In alle Richtungen...

Objekt / objet / oggetto

Badel/Sarbach Antler (de novo) I, 2016 Holz und Polyurethan 277x95x29 cm

Ort: Kunstmuseum Wallis, Sitten

Ursina, 45

Jeannine, 41

18 Heiris Arbeitshemd

Heiri war 18 als er das Hemd von seiner Grossmutter geschenkt bekam. Das muss an Weihnachten1908 gewesen sein. Grossdädi sei ja schon ein paar Jahre tot und trage ein anderes Hemd, dort wo er jetzt sei. Sie strich mit den Fingern über den weichen, gelblich verfärbten Barchetstoff, als würde sie ihrem geliebten Josef über die starken Arme fahren.

„Er hat es oft getragen, Sommer und Winter und konnte kaum warten bis er es wieder anziehen durfte, wenn ich es einmal waschen oder flicken musste. Du hast ja die Statur von deinem Grossvater.“

Heiri bedankte sich, zog das Hemd am kragenlosen Oberteil zu seiner Brust und mass die Schulterbreite.

„Passt genau!“ stellte er in seiner trockenen Art fest. Mehr Begeisterung konnte man von ihm nicht erwarten. Das Hemd reichte ihm bis zu den Knien, genau so wie es sein musste, damit es im Sommer den Schweiss in der Hose aufsaugte und im Winter eine zusätzliche Isolationsschicht über die Unterhose legte, gegen die Kälte. So trug er sein Hemd 40 Jahre lang bis er es seinem Enkel zum 18. Geburtstag schenkte. „Passt genau!“ sagte der Enkel in der gleich trockenen Art.

Objekt / objet / oggetto

Männerarbeitshemd bestehend fast nur aus Flicken, erste Hälfte des 20. Jh. Inv. Nr. Ta 0248)

Ort: Historisches Museum Obwalden, Sarnen

Tony 70

17 Kühe unter dem Kachelofen - Puppe in der Ecke

Die Kachel erinnert mich an meine Kindheit. In unserer Stube stand ein grüner Kachelofen. Darunter war ein freier Raum, gerade gross genug für ein Kind. Dort war mein Versteck, meine Zuflucht und der Aufbewahrungsort für meine Spielsachen. Mein allerliebstes und fast einziges Spielzeug waren Holzkühe, alle von meinem Vater geschnitzt. Mutter und meine älteren Schwestern fanden, als Mädchen sollte ich mich auch mit Puppen beschäftigen. So fand ich als etwa 5- oder 6-jährige unter dem Weihnachtsbaum eine lebensgrosse Puppe samt Wagen. Doch zur grossen Enttäuschung von Mutter und Schwestern schob ich das Geschenk in eine Ecke, verkroch mich unter den Stubenofen und spielte den ganzen restlichen Abend dort mit den heissgeliebten Kühen. Der Wagen fand später regen Einsatz. Er war gross genug, dass ich mich hineinsetzen und die Strasse neben unserem Haus hinunterflitzen konnte. Er war allzu früh «kaputtgeliebt», im Gegensatz zur Puppe.

Objekt / objet / oggetto

E 0412. Allianzkachel für Frantz Joseph Windli und Maria Mattlena Buocher. 1782

Ort: Historisches Museum Obwalden, Sarnen

Klara, 61

16 Rinascita

La prima neve e tutto è silenzioso… per un attimo non si sentono più i rumori del mondo. Due anatre mandarine. Belle e malinconiche… Dove migreranno? Dove ci porteranno? Verso il flusso naturale che dà pace, equilibrio e armonia? O vogliamo guardare le gemme dei fiori di pruno che rinascono?

Der erste Schnee und alles ist still... für einen Moment hört man die Geräusche der Welt nicht mehr. Zwei Mandarin-Enten. Schön und melancholisch... Wo werden sie hinwandern? Wohin werden sie uns bringen? Auf den natürlichen Fluss, der Frieden, Gleichgewicht und Harmonie schenkt? Oder sollen wir zusehen, wie die Knospen der Pflaumenblüten wiedergeboren werden?

Objekt / objet / oggetto

Komai Ki, noto anche come Genki (Kyoto, 1747-1797) Una coppia di anatre mandarine (oshidori), 1780-1790 circa. Dipinto a inchiostro e colori su seta, 114 x 42 cm

Ort: Museo delle culture, Lugano

Laura, 40; Tizulu, 40

Die andere Welt

Objekt / objet / oggetto

Ort: Gewerbemuseum Winterhur

Cristina

Claudia

15 Wir kommen noch zu spät!?¨

Irgendwo in der Wüste Negev röhrt ein Kamel nach seinem Besitzer. Es gehört dem König Melchior. Wir schreiben das Jahr null unserer Zeitrechnung. Der auf der Suche nach Weihrauch verloren gegangene König liess sein Kamel bei Caspar und Balthasar zurück. Nach langem Warten entschied sich Balthasar, nach den verschollenen Kollegen zu suchen. Nun steht Caspar alleine mit den Tieren in der Wüste und hofft, es doch noch als erster zur Krippe des neugeborenen Christkinds zu gelangen. Da wir die Namen heute noch kennen, wissen wir "SIE HABEN'S GESCHAFFT!!!!"

Objekt / objet / oggetto

Figurengruppe Tang-Dynastie, 7.Jh. China

Ort: Museum Rietberg, Zürich

Caroline, Mariana, Alla und Nora

14 Blume der Hoffnung

Im Frühling kommen bessere Zeiten und Corona ist verschwunden. Die Blumen blühen, die Vögelein zwitschern und süsse Erdbeeren wachsen im Garten. Die Mutter liest ihrem Kind ein Märchen vor und der kleine Kevin ist nicht mehr allein. Er greift nach der Wunderblume, denn alle die daran riechen sind gegen Covid-19 immun. Der Himmel hat sich golden verfärbt als Zeichen für ein neues Zeitalter.

Objekt / objet / oggetto

Madonna in den Erdbeeren, Meister des Paradiesgärtleins, 1425

Ort: Kunstmuseum Solothurn

Therese, 76

Daniela, 54

13 Weihnachtsüberraschung

Oskar schleicht sich immer nachts heimlich davon. Auf halbem Weg in den Wald beginnt es in dieser Nacht zu schneien. Plötzlich hört er ein Klingeln und ein helles Licht scheint über ihm. Ein wunderschöner Engel steht vor ihm im Schnee und spricht: «Ich habe eine Überraschung für dich, komm mit!» Oskar hüpft dem Engel in die Arme und sie fliegen davon. Bei einem Stall landen sie und der Engel setzt Oskar auf den Boden. Oskar traut seinen Augen kaum, denn im Stroh sitzen viele hundert Mäuse. In diesem Moment spürt Oskar, dass ihm der Magen knurrt. Sofort setzt er zum Sprung auf die erste fette Maus an, als er unsanft erwacht und bemerkt, dass alles nur ein Traum war.

Objekt / objet / oggetto

Hauskatze

Ort: Naturmuseum Solothurn

Therese, 76; Daniela, 54

12 Joujou danse

Das kleine Mädchen wünscht sich seit langem Ballerina zu werden. Auch diese Weihnachten hofft es wieder, so sehr, dass es nicht einschlafen kann. Leise tanzt es die Treppe herunter, um den Weihnachtsmann zu fragen, ob er ihr Tanzschuhe mitgebracht habe und ob er sie auf seinem Schlitten mitnehmen könnte, um die grossen Tänzerinnen der Welt zu besuchen. Plötzlich hört das Mädchen ein Klappern und Rascheln von Tannenzweigen. Eine kleine Tänzerin hängt als Schmuck am Baum und dreht sich um sich selber. Sie sagt: «Jede Nacht träume ich davon, richtige Pirouetten zu drehen. Kannst du mir helfen?» Das Mädchen nimmt die hübsche Figur vom Baum und stellt sie auf den Boden. Beide tanzen in den nächsten Morgen. 

Objekt / objet / oggetto

Marionette, La boîte à joujoux: Poupée avec la rose, 1918, Entwurf/Bemalung: Otto Morach

11 La magie de Noël

Lorsque mon frère et moi étions en visite chez grand-père, j’ai cru voir quelque chose bouger sur la grande horloge. Mais c’était impossible, elle ne fonctionnait plus depuis que grand-père avait 10 ans… Mon frère avait semblé l’avoir remarqué aussi. On s’est regardés. Ni une ni deux, nous nous sommes approchés de l’horloge pour essayer de comprendre… Et c’est là que nous avons vu quelque chose d’extraordinaire : les 3 fileuses au bas de l’horloge s’animaient ! La première, Naissance, essuyait ses larmes. Elle avait l’air si fière des jeunes gens que nous étions devenus ! La deuxième, Mariage, nous tendait les bras. Elle semblait excitée, comme pour nous dire que le moment serait bientôt venu. Et la dernière, Mort, semblait attendre, nous souriant d’un sourire bienveillant. Soudain, grand-papa arrivait dans le salon avec nos chocolats chauds. Il nous fit un clin d’œil. Alors lui aussi, il savait ? Ah, la magie de Noël…

Ort: Musée d'horlogerie - Château des Monts, Le Locle

Mégane (20 ans), John (16 ans)

10 Adventslampe und Samichlaus

«Weihnachtlich sollte es werden – Stimmung kommt nicht auf in Zeiten der Corona. Ich darf nicht raus. Und Kerzen fehlen. Wärme auch. Was tun?» fragt der kleine Samichlaus im Büchergestell die andere Spielfigur. Die antwortet:  «Erinnerst du dich? Im Keller steht doch verstaubt die Tiffany-Lampe von Tante Rosa. Ob die noch geht?» «Ach ja! Die, die ich in die hinterste Ecke verbannt habe, weil sie ja so gar nicht zu meiner modernen Einrichtung passt! Tante hatte schon einen eigenartigen Geschmack! Bunt-schillernd ist die Lampe, aber sie leuchtet festlich. Ja, warum nicht? Und bei Erinnerungen an Tante Rosa wird mir auch warm um Herz. Freundlich war sie und hatte immer gute Geschichten parat.» Sie holen die Lampe in die Stube und haben eine gemütliche Weihnachtszeit zusammen.

Objekt / objet / oggetto

Tischleuchte, Lily Cluster Lamp, 1902 Louis Comfort Tiffany *1507 und Spielfigur, Zwerg, 1956, Antonio Vitali

Ort: Museum für Gestaltung, Zürich

Nicola , 40; Beatrice 50

9 Fuori dal quadro!

Ecco lo sapevo! Ancora una volta sono uscite dal quadro, dice il gatto. Signore, siamo a dicembre, fa freddo, fuori nevica... Anche questa volta userò le mie abilità di felino speciale, finissimo amante dell"arte: et voilà trasformate in tre stupende signore.

Ich wusste es! Wieder einmal sind sie aus dem Bild raus, sagt die Katze. Liebe Damen, es ist Dezember, es ist kalt, es schneit draußen... Auch diesmal werde ich meine besonderen katzenhaften Fähigkeiten einsetzen, sehr kunstinteressiert: et voilà, sie sind verwandelt in drei schöne Damen.

Objekt / objet / oggetto

Ennio Morlotti (1910-1992), Tre bagnanti, 1992, olio su tela 210x180 cm. Sua ultima opera.

Ort: Collezione Matasci, Riazzino

Jennifer, Tina, Veronica

8 Warten

Eine grosse Uhr hängt wie immer einsam in der Höhe und beobachtet an Weihnachten die Menschen. Noch immer haben sie nicht genug Zeit und stressen! Der Uhr gefiel es immer am besten, wenn ihre beiden Zeiger auf Zwölf standen. Eigentlich, dachte sie sich, könnte ich da oben mal kurz verweilen. Das tat sie dann auch und alle wunderten sich, warum der Abend so gemütlich und die Nacht so erholsam war.

Objekt / objet / oggetto

SBB Bahnhofsuhr, 1944, Design: Hans Hilfiker, Donation: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Bern, CH

7 Der goldene Hase

Die Hirschherde ruhte im Stall, darunter war auch der goldene Hirsch. In der Nacht fuhr der Samichlaus mit den goldenen Hirschen und einem Schlitten durch den Wald. Da ging das Geschirr, mit dem der Hirsch den Schlitten zog, kaputt und der goldene Hirsch ist einen Hang runtergestürzt. Er versuchte, den Hirsch zu finden, aber es war viel zu dunkel. Der Samichlaus fuhr nach Hause und gab dem goldenen Hasen, der eigentlich ein Postbote war, den Auftrag, den Hirschen zu suchen. Der Hase konnte in de Dunkelheit sehen. Nach langem Suchen fand er ihn im Schnee liegend, er war aber nur leicht verletzt, so konnten sie zusammen zurück in den Stall gehen. Da blieb der Hirsch, bis er wieder gesund war, das war dann kurz vor Weihnachten.

Objekt / objet / oggetto

Hase im Schnee in der Krippenausstellung

Ort: Landesmuseum, Zürich

Sebastian 27, Marta, 7

6 Die Schuhe des St. Nikolaus

Sind dies die Schuhe des St.Nikolaus? Wo sind seine Schnürsenkel geblieben? Bestimmt brauchte er diese, um den schweren vollen Sack zusammenzubinden. Oder aber er schenkte diese Van Gogh um sie für sein Bild "ein paar Schuhe" zu nutzen. Vielleicht hat er sie auch zusammengebunden und nutzt sie als Abstandhalter zwischen ihm und dem Knecht Rupprecht. Ist ja alles etwas kompliziert in Zeiten von Corona. Ob er ohne Schnürsenkel trotzdem die Schuhe als Skischuhe nutzen kann, um mit den Ski die Kinder im Dorf zu besuchen? Ah bestimmt wird der St.Nikolaus seine Schuhe einfach gefüllt vor die Türe stellen, da er dieses Jahr nicht vorbei kommen kann. So bekommt doch noch jedes Kind etwas von ihm!

Objekt / objet / oggetto

Schuhe zum Torfstechen. Diese wurden immer wieder geflickt und auch zum Skifahren genutzt.

Ort: Gemeindemuseum Rothus

Silke, Reina, Esther

Ursula, Gaby

5 Laberausbruch

Der Nikolaus sitzt an seinem Schreibtisch und bearbeitet die lange Wunschliste der Kinder am Computer. Es sind auch Wünsche von Erwachsenen dabei, die den armen Nikolaus ganz konfus machen. So ein Lava-Laberausbruch!!! Er kommt schon zum Fenster rein! Ganz silbern und mächtig, überbordend und bedrohlich. - Schweigen ist Gold..... Der Nikolaus verlässt fluchtartig sein Büro und verschwindet im Wald. Da ist es wunderbar still. Der Nikolaus atmet auf. Der silbrige Laberausbruch liegt plötzlich weit hinter ihm zurück, es ist Advent.

Objekt / objet / oggetto

Lutz & Guggisberg Phänomena 2000, PU-Schaum, Holz, Silberspray, etc.

Ort: Kunst Museum, Winterthur

Sabine

Stefanie

4 L’alce Osvaldo

Osvaldo non è entusiasta dell'invito alla cena natalizia delle renne perché come tutti gli alci ama la solitudine: "Non vedono quanto sono grosso? Peso almeno il doppio di una renna e i miei palchi sono più grandi e più larghi. Ma parteciperò lo stesso ... mi piacerebbe assaggiare le foglioline tenere di betulla e qualche saporita pianta acquatica”. Al giorno dell'evento la foresta di affolla. Osvaldo è felice: nel menu c'è tanta erba, peccato che il suo collo troppo corto gli impedisce di raggiungerla! Una renna gli avvicina una ciotola e incuriosita dalla sua imponenza esclama – “Caspita, basteresti tu solo per trainare la slitta di Natale! Noi renne avremmo proprio bisogno di una vacanza!”. E così quest’anno sarà per la prima volta un alce a trainare la slitta.

3 Alpöhi und seine Wichtel

Der Alpöhi lebte auf dem Berg zurückgezogen mit seinen Wichteln, die ihm jedes Jahr zur Weihnachtszeit halfen Gutzi zu backen. Der normale Ofen in Öhis Küche war aber viel zu gross für die Wichtel. Sie beklagten sich immer öfter über die riesengrossen Geräte. Kurzerhand baute Alpöhi ihnen eine kleine Küche, damit sie in Zukunft bequem backen konnten und er sie auch überallhin mitnehmen konnte, wo dringend Weihnachtsgutzi benötigt wurden.

Objekt / objet / oggetto

Spielküche von 1788

Ort: Historisches Museum, Basel

Lukas, Jenni, Thomas, Petra, Rebecca, Britta, Magi

2 Vom kleinen Wolf mit der roten Haube

Im Lampenschein sitzt Lehrer Lämpel nachts und schreibt, als es dumpf an die Tür klopft. Wer war zu dieser Stunde unterwegs? Jemand in grosser Not, draussen wehte ein stürmischer Wind. Als er die Tür einen Spalt öffnet, weht kalte Luft herein, das warme Licht der Lampe flackert heftig. Er blickt in feurig leuchtende Augen, die ihn angstvoll anblicken. Soll er dieses Wesen einlassen? Das Licht der Lampe fällt auf eine rote Haube, aus der nicht nur Augen, sondern auch eine Wolfschnauze herausschauen. „Wohnt hier die Grossmutter“, fragt es. „Wer bist du?“, sagt Lehrer Lämpel. „Darf ich eintreten?“ fragt die Stimme, „ich bin ganz alleine im Wald gelaufen, habe meine Mama verloren u. bin hungrig und durstig“. „Willkommen, ich bin nicht die Grossmutter, aber du kannst dich aufwärmen, auf dem Ofen steht Tee, ich suche etwas zu essen. Setze dich zum Ofen.“ Aus dem von der Mutter gestrickten roten Häubchen, blickt froh ein flauschiges Fellbündel heraus.

Objekt / objet / oggetto

kleine Zinnlampe

Ort: Fricktaler Museum, Rheinfelden

Jean Pierre, Eva-Maria, Magdalena, Jessica, Ute , zwischen 40ig und 80ig

1 Farbenpracht

Das Gelb sagt zum Blau: «Oh es schneit und es wird kalt.»

Da sagt das Blau: «Das ist nicht so schlimm. Bald ist Weihnachten. Und das Orange gibt uns Licht und Wärme. Alles kommt gut!»

Objekt / objet / oggetto

Augusto Giacometti, Fantasia Coloristica, 1913

Ort: Kunstmuseum, St.Gallen

Andrea, 63

Daniela, 40

Bündner Nägeli

Objekt / objet / oggetto

Ort: Kunstmuseum Chur

Andrea, 59

La tortue camion

Objekt / objet / oggetto

Ort: Musée d'histoire, La Chaux-de-Fonds

Gioya, 8 ans

Karine

Baba Zuringo

Hier sehen wir Baba Zuringo, sie lebt im Zürichsee. Sie ist eine wichtige Botschafterin, wenn historische Ereignisse in der Schweiz passieren, insbesondere im Kanton Zürich. Man sieht sie nur ungefähr alle 2000 Jahre. Und wenn man manchmal nachts an den Zürichsee geht, dann sieht man manchmal unter der Wasseroberfläche eine ihrer wilden Locken. Wenn sich dann die Wellen kräuseln, ist das ein Zeichen, dass bald etwas Bedeutendes passieren könnte.

Objekt / objet / oggetto

Objekte Blick in die Zukunft, Archäologie Schweiz

Ort: Landesmuseum, Zürich

Sebastian 27,

Cornelia, 66

Baby Adler kann fliegen

Als die Adlermutter nach der Jagd zurück in die Höhle kam, sah sie etwas Kleines durch die Gegend fliegen. “Baby Adler, Du kannst ja fliegen”, rief sie ganz erstaunt. “Ja”, sagte der Babyadler,” und jetzt habe ich Hunger”. Nach dem Abendessen aus Spaghetti, Zitronensaft und Âpfeln, flog der Babyadler zum ersten Mal alleine in die Nacht und suchte Glitzersteine.

Objekt / objet / oggetto

Erna, 5 Jahre, Kreativatelier

Ort: Kunstmütze Basel

Kerstin, 47

Kerstin, 56

Spieglein Spieglein an der Wand

Orgel oder Altar? Wohin führt uns die Treppe? Der Blick fällt auf uns selbst und in den Raum. Ein paar Schritte zurück: Licht im bunten Fensterglas, Dramatik in der Bildmitte und nichts wie weg hier, zurück ins Spiegelkabinett. Fliessendes Lichtspiel, tanzende Formen und glanzvolle Momente.

Objekt / objet / oggetto

Mario Sala, Bild, 2009

Ort: Kunstmuseum Solothurn

Céline Berner, 30ig

Regula Straumann, 53ig

Erschlagener Käfer

Ich der Käfer bin schon fast tot und will noch meinen letzten Wunsch offenbaren, sozusagen als letzter Wille. Lieber wäre ich noch meilenweit gefahren, aber nun wiegt der Findling schwer. Im nächsten Leben möchte ich ans Meer.

Objekt / objet / oggetto

Jimmie Durham ‚Alpine Substance on Wolfsburg Construction, 2007‘

Ort: Migros Museum für Gegenwartskunst, Zürich

Cynthia 51, Carmen 55, Cornelia 66, Marion 53

Der Pudel Lolly

Ich liebe Wellness. Am liebsten würde ich jeden Tag hingehen. Diese Frisur ist von heute, zuerst werde ich gebadet und dann frisiert. Ich mag geföhnt werden. Was ihr nicht riechen könnt, ist mein Parfum. Es ist mein Lieblingsduft: Zimt, Mandarine und Nelke.

Objekt / objet / oggetto

CH für Tier im Recht

Ort: Museum für Gestaltung, Zürich

Ajith, 46

Cornelia, 66

Besteckgeschenke

Wie lustig, wir haben uns im Museum kennengelernt und gemerkt, dass wir alle drei als Kinder jedes Jahr mit gemischten Gefühlen von unserer Gotte oder Götti einen Löffel oder eine Gabel geschenkt erhalten haben. Wir wussten ja auch schon immer, was uns erwartet. Und doch benutzen wir alle drei das Besteck heute!

Objekt / objet / oggetto

Silberlöffel Schützengesellschaft Küsnacht

Ort: Ortsmuseum, Küsnacht

Elisabeth, 45

Ulla, Maria, beide bald 75

Pflanzen lieben

Objekt / objet / oggetto

Ort: Migros Museum für Gegenwartskunst, Zürich

Maja, 29

Cornelia, 66

Wer wir sind

Weltfamilie Wir haben unsere ganze Familie eingeladen. Das sind Menschen aus der ganzen Welt, verschiedenen Generationen und Nationen. Wir trafen uns in einem grossen Saal in Zürich, so dass alle 50 Menschen Platz hatten. Alle haben etwas zum Essen mitgebracht, so hatten wir das wohl internationalste Buffet überhaupt. Da immer jemand sicher die Sprache eines anderen konnte, haben wir wunderbar unterhalten können. Klar gab es manchmal ein Missverständnis aber über diese haben wir viel gelacht. Wir haben von allen Beteiligten ein Foto gemacht und dies zu einem riesigen Poster zusammengefügt, das wir dem Kulturama in Zürich geschenkt haben. Das Museum hat das Bild in der Ausstellung ‚Wer wir sind’ aufgehängt. Darüber freuen wir uns sehr.

Objekt / objet / oggetto

Poster mit 50 Menschenporträts

Ort: KULTURAMA Museum des Menschen, Zürich

Ajith, 45

Cornelia, 66

Il vaso

Tanti anni fa nella regione di Igbo – nel sudest della Nigeria, regione del Biafra – durante l’epoca dei nostri progenitori, ogni famiglia doveva avere almeno un vaso per conservare l’acqua fredda perché non c’erano i frigoriferi. Se mettevano l’acqua nel vaso e la portavano al lavoro, prima di tornare alla sera trovavano l’acqua fredda da bere. Il motivo per cui era così importante è che questo vaso purificava l’acqua sporca presa nei pozzi aperti che in quel periodo erano molto comuni.

Ort: Museo delle Culture Lugano

Christian 30

Barbara 51

Ein Kühlschrank gibt zu reden

Mia, Max und Leo hatten das Glück eine coole WG-Wohnung mitten in der City zu ergattern. Die Küche mit Kühlschrank entwickelte sich innert Kürze zum Dreh- und Angelpunkt. Was harmonisch begann, endete kulinarisch desaströs: Mia als Philosophiestudentin ernährte sich seit Jahren überzeugt vegetarisch. Seiner mageren Kochkünste wegen frönte Max dem Fast Food; so legt er überflüssige Fettreserven an. Leo schwur zugunsten seiner Muskelmasse auf High Protein Produkte. Die kontroversen Ernährungsgewohnheiten machten sich im gemeinsamen Kühlschrank breit und führten zu (Magen)Verstimmungen. Zur Argumentation bzw. Konfliktlösung mussten Ernährungsratgeber her! Logisch, auf Augenhöhe befinden sich Fleisch, Pizza, Bier. Laut Ernährungspyramide liegen Gemüse und Obst unten richtig – ganz wie es Max bequemt. Zuoberst locken Schwedentorte und Eiweissshakes, Käse enthält eh zu viel Fett! Und wenn die Drei vor Hunger nicht gestorben sind, diskutieren sie noch heute…

Objekt / objet / oggetto

SHOW ME YOUR fridge! Sandra Junker

Ort: Vögele Kultur Zentrum, Pfäffikon

Ursi, 57

Sil, 63

La ballerina

Una ballerina si chiama Jasmine e ha 18 anni. Viene dal Giappone e le piace ballare all’aperto sui tetti e sui camini. Guarda il cielo e inizia a ballare con le mani aperte sulle punte dei piedi. Ha una lunga gonna nera, una maglietta bianca e le scarpette da ballo.

Objekt / objet / oggetto

dettaglio di una foto presentata ad un concorso fotografico internazionale

Ort: Museo delle Culture Lugano

Maryam 18

Alaa 18

Frau mit Maske

Sie kommt von weit her. Fäden führen sie. Sie trägt eine schwarze Maske. Aufgerichtet steht sie, öffnet den Raum und hält doch Distanz. Grau ist ihr Kleid, grau die Zeit. Tief drinnen: rot pulst das Leben. Wohin geht die Reise? Wohin gehst du?

Objekt / objet / oggetto

Marionette, Longhi I, 1926, Alexandra Exter

Ort: Museum für Gestaltung, Zürich

Renate, 66, Ulrike, ?