< altre storie >

Spatio e tempo

Id es ella! Ella es qua, apparantamaing quieta, ma in il plü profond bugliva.

Ella vaiva güst dat üna sunada cul spinet avant co tour aint in man la penna uschè nun estimada per sia famiglia. Quia sta ün da seis cudeschs, davo vaider, na accessibel.

Nus til cugnuoschain cun la prüma ögliada: Rosa Carmela, i para cha nossa bsatta da Sicilia l’haja scrit. I para eir ch’ella d’eira statta üna buna scriptura e natüralmaing da quel temp nu pudaiv‘la publichar sco duonna….Il pseudonim vaiva dit nossa tatta a nossa nona, secretamaing: Rosa Francesca Signorelli. Ella vaiva duos uffants cun seis hom svizzer, ün bouv sulvadi grischun, chi vaiva importà quista bella Taliana sco ün clinöz precius.

Fin al mumaint ch’ella nu l’ha plü supportà - tuornada in Italia dischan cha ella haja vivü amo lönch a Firenze. e gnü ün tabu- perchè cha la fina Taliana nun ha impli oura sia rolla sco duonna, per üna „Dame de Salon“ emanzipada, sclerida sü d’eira in Grischun amo massa bod.

 

 

Text inspirà tras ün Portrait, ün spinet ed üna biblioteca davo vaider i’l

Luogo:
Museum d'Engiadina Bassa, Scuol

su di noi:
Eva und Franziska

Museumsbesuch im Rahmen der Romanisch-Kurse in Scuol