< ulteriuras istorgias >

Ladylike

(Orginal in Englisch)

Ich bin eine damenhafte Dame, obwohl mein Fleisch verschwunden ist und meine Knochen in grünen Samt gehüllt sind.

 

Ich sitze würdevoll da und schaue mich um, während eure menschenleeren Gestalten ohne jedes Ziel umherwandern.

Bleibt einen Moment stehen!

Ich habe keine Augen, aber ich kann euch sehen!

Ich habe keinen Geschmack, aber ich schmecke dennoch eure Bitterkeit.

Geht weiter, meine Lieben!

Atmet weiter auf damenhafte Weise.

Das ist jetzt!

 

 

 

I'm a ladylike lady Although flesh is gone and my bones are dresesed in green velvet. I gracefully sit on dignity looking around your human-less figures walking around without any purpose. Stand still for a while! I have no eyes but I can see you! I have no taste but still savor your bitterness Keep walking my darling! Keep breathing in a ladylike manner Now thats is now!

 

 

Eva Aeppli, Madeleine de Neuville sur-Seine

Lieu:
Kunstmuseum Solothurn, Solothurn

Tgi che nus essan:
Cecilia Pablete

Teil vom Anlass mit der Schulklasse und der internationalen Gruppe

2025